Eric Bourgeois's profile

How is legislation created in France?

De l'idée à la promulgation au Journal Officiel,
comment naît une loi ? 
Retracer le parcours d'un texte de loi en France, depuis l'idée et l'intention jusqu'à sa mise en pratique et sa promulgation au Journal Officiel. 
Souvent méconnu, le mécanisme législatif rend perplexe les citoyens qui ne comprennent pas toujours comment ils peuvent influer ou faire avancer les lois qui encadrent leur vie. Quels sont réellement les pouvoirs de ceux qui gouvernent et comment les élus désigner par les Français portent-t-ils leurs choix et leurs voix ?

Trace the path of a law in France, from the idea and intention to its implementation and promulgation in the Journal Officiel. Often misunderstood, the legislative mechanism perplexes citizens, who don't always understand how they can influence or advance the laws that govern their lives. What are the real powers of those who govern, and how do the elected representatives appointed by the French carry forward their choices and voices?
Pour comprendre le cheminement d'un projet de loi, j'ai créé une infographie au format carrousel, spécifiquement pour les réseaux sociaux (Linkedin et Instagram), rapide et facile à parcourir en quelques slides.

To help you understand the progress of a bill, I've created an infographic in carousel format, specifically for social networks (Linkedin and Instagram), that's quick and easy to navigate in just a few slides.
J'ai structuré le contenu en 4 grandes étapes : 
1 - l'initiative : qui peut proposer une loi ?
2 - le parcours au sein des 2 chambres du parlement et les éventuels allers-retours
3 - que se passe-t-il si aucun accord n'est trouvé au parlement ?
4 - l'entrée en vigueur de la loi : la dernière étape 🔻

I've structured the content into 4 main stages: 
1 - the initiative: who can propose a law?
2 - the journey through the 2 chambers of parliament and the possible back-and-forth process
3 - what happens if no agreement is reached in parliament?
4 - when the law comes into force: the final stage 

Graphiquement, j'ai souhaité un design assez simple avec des aplats de couleurs pour distinguer chaque étape et un parcours fléché pour une meilleure lisibilité. 
En contrepartie de ce design épuré, j'ai choisi de travailler les dessins représentant les institutions (Elysée, Sénat, Conseil Constitutionnel...). Un style à mi-chemin entre le dessin traditionnel et le sketching. Les quelques pictogrammes employés et créés pour l'occasion sont là pour rythmer le parcours. 
J'ai enfin fait un effort de réduction conséquent du texte, pour ne garder que l'essentiel et permettre une lisibilité maximale. 🔻

Graphically, I opted for a fairly simple design, with solid colors to distinguish each milestone, and an arrowed route for improved legibility. 
In return for this clean design, I chose to focus on the drawings representing the institutions (Elysée Palace, Senate, Constitutional Council...). A style halfway between traditional drawing and sketching. The few pictograms used (created for the occasion) are there to punctuate the path. 
Finally, I've made a considerable effort to reduce the text, keeping only the essentials for maximum legibility. 

A travers cette infographie, la réponse à beaucoup de questions :
💡Qu'est-ce que le Parlement ?
💡Quelle est la différence entre projet et proposition de loi ?
💡Qui peut soumettre un projet de loi ?
💡Comment s'assure-t-on qu'un texte de loi est conforme à la constitution ?
💡Que se passe-t-il si personne n'arrive à se mettre d'accord sur un texte ?
💡A quel moment la loi entre-t-elle en vigueur ?

This infographic provides answers to many questions about the workings of the legislative branch in France. For example:
💡What is Parliament?
💡What's the difference between draft and proposed legislation?
💡Who can submit a bill?
💡How is it ensured that a bill complies with the constitution?
💡What happens if no one can agree on a text?
💡At what point does the law come into force?
👁️‍🗨️Parcourez l'infographie dans cet article
ou ci-dessous 🔻
How is legislation created in France?
Published:

Owner

How is legislation created in France?

Published: